UN Envoy for Somalia congratulates new leader of Interim South West Administration
UN Envoy for Somalia congratulates new leader of Interim South West Administration
Baidoa, 3 December 2014 – The Special Representative of the UN Secretary-General (SRSG) for Somalia, Nicholas Kay, welcomed the inauguration of Sharif Hassan Sheikh Adan as the head of the newly formed Interim South West Administration (ISWA). Speaking at a ceremony held in Baidoa SRSG Kay said, “I congratulate Sharif Hassan Sheikh Adan on his inauguration. Today is a significant step forward in building a strong, united and federal Somalia as envisaged in Vision 2016. I welcome the importance placed on the need for inclusivity and reconciliation with all local constituents of the ISWA, and I urge all stakeholders to continue these efforts.”
“The establishment of the ISWA paves the way to focus efforts on building a functioning administration that is able to deliver much needed services to local communities,” said SRSG Kay. “I look forward to the establishment of inclusive institutions with participation and representation by women, youth and minority groups.”
“ISWA and other interim regional administrations also have a key role to play in the review and implementation of the Provisional Constitution, including preparation for elections and the establishment of a federal system, as well as the implementation of the New Deal Compact for Somalia. I reiterate the firm commitment of the United Nations to support these processes and to help build peace, stability and prosperity in Somalia and the region.”
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ergeyga Qaramada Midoobay u qaabilsan Soomaaliya ayaa u hambalyeeyay hogaamiyaha cusub ee Maamulka Kumeelgaarka ee Koonfur Galbeed
Baydhabo, 3 December 2014 – Wakiilka Gaarka ah ee Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay (SRSG) u qaabilsan Soomaaliya, Nicholas Kay, ayaa soo dhoweeyay caleema-saarka Shariif Xasan Sheekh Aadan loogu caleema-saaray hogaanka Maamulka dhowaan la dhisay ee Kumeelgaarka ee Koonfur Galbeed (ISWA). Isagoo ka hadlaya xaflad lagu qabtay magaalada Baydhaba ayuu SRSG Kay yiri, “Waxaan ugu hambalyeeynayaa Shariif Xasan Sheekh Aadan caleema-saarka la caleema saaray. Tani, maanta waa talaabo muhiim ah oo horay loogu qaaday xaga dhismaha Soomaaliya oo federaal ah, mideeysan oo xoog leh sida laga dheehanayo Aragtida 2016. Waxaan soo dhoweynayaa muhiimada la siiyay ka-wada-qeybgalka iyo dib-u-heshiisiinta dhamaan dadka dega deegaanada ISWA, waxaana ku boorinayaa dhamaan dadka arrintu khuseeyso in ay sii wadaan dadaalladaas.”
“Dhisidda ISWA waxay waddada usii fureysaa dadaalada lagu dhisaayo maamul shaqeeyo oo awood u leh in uu gaarsiiyo bulshada deegaanka adeegyada aadka loogu baahanyahay,” ayuu yiri SRSG Kay. “Waxaan rajeynayaa in la dhiso hay’ado loo wada dhanyahay oo ay qeyb ka yihiin kuna jiraan haweenka, dhalinyarada iyo dadka laga tirada badanyahay,”
“ISWA iyo maamul goboleedyada kale ee kumeelgaarka ah waxay leeyihiin dowr muhiim ah oo ay uga qeyb qaataan dib-u-eegista iyo hirgelinta Dastuurka Kumeelgaarka ah, waxaana kamid ah diyaarinta doorashooyin iyo sameynta nidaam federaal ah, iyo weliba hirgelinta Hiigsiga Cusub ee Soomaaliya. Waxaan mar kale ku celinayaa ballan qaadka adag ee Qaramada Midoobay ee ku aadan taageerada howlahaan iyo in la caawiyo dhismaha nabad, xasillooni iyo barwaaqo ay gaarto Soomaaliya iyo gobolka.”
